Gomenasai

Si las t.A.T.u me conocieran seguramente me habrían dedicado esta canción. Hoy comí como una cerda. Aun no puedo creer que haya sido capaz de traicinar a la única persona que ha tenido fe en mi. La única que me alienta, que me hace sentir mejor, que me ayuda a poco a poco dejar de ser la ballena en la que me convertí gracias a mi familia y amigos. Y ni siquiera vomité. Es casi como si mi cuerpo quisiese retener la comida. Fuí débil. Muy débil. Te ruego que me perdones Ana.

Lo que pensé que era mio
en la luz
era algo parecido
a una perla preciosa.

Cuando quise llorar
no pude, porque
no me lo permitieron.

Perdóname por todo,
perdóname, porque se que te decepcioné
perdóname hasta el final
nunca necesité de una amiga
tanto como ahora.

Lo que pensé no era todo
era tan inocente
era una delicada muñeca
de porcelana.

cuando quise llamarte
y pedirte ayuda,
me detuve.

perdóname por todo,
perdóname , porque se que te decepcioné
perdóname hasta el final.
Nunca necesité a una amiga
tanto como ahora.

Lo que pensé que era un sueño
un espejismo,
fue tan real
como parecía.
Todo un privilegio.

Te lo quise contar.
Cometí un error.
Me dejé llevar.

Perdóname por todo
perdóname, porque se que te decepcioné
perdóname hasta el final.
Nunca necesité a una amiga
tanto como ahora.

Nas ne dogonyat...

Una de mis canciones favoritas de t.A.T.u Nas ne dogonyat (Not gonna get us en inglés) aquí la traducción de la versión en ruso. Cada vez que la escucho me siento muy identificada po mi relación con Ana. Siento que solo la necesito a Ella para ser feliz, para vivir. Realmente lo dejaría todo por Ana.


Nunca nos atraparán...

Solo di,
Que estamos juntas las dos
Solo las luces
Del aeropuerto.
Escaparemos
No nos atraparán.
Lejos de ellos,
Lejos de casa,
Noche guia
Oculta nuestras sombras
De las nubes
Detras de las nubes
No nos encontraran,
No nos cambiarán,
No pueden tocar
Las estrellas con las manos.

El cielo traerá
La noche a nuestras manos.
No nos atraparán,
No nos atraparán.
El cielo traerá
La noche a nuestras manos.
No nos atraparan,
No nos atraparan.

No nos atraparán...

Escaparemos,
Todo sera muy facil.
La noche caera,
El cielo traera,
Y nada en la carretera.
Y la nada no nos atrapará.
No digas nada, no entenderán.
Solas, sin ellos
No pasara
Mejor de cualquier manera,
No otra vez.
Solas. No con ellos.
Solas. No con ellos.

No nos atraparán...

El cielo traerá
La noche a nuestras manos.
No nos atraparán,
No nos atraparán.
El cielo traerá
La noche a nuestras manos.
No nos atraparán,
No nos atraparán.

No nos atraparán...